The Big Bank Theory 1x15 The Shiksa Indeterminacy

반면에, 몇몇 물리학자들은
초대형 입자가속기가 제대로 작동된다면

블랙홀이 만들어지면
지구를 집어삼켜버릴 거라고 생각하고 있지

애도 아니고 징징 짜기는..

용기가 없으면 명예도 없어

 

이거 좀 봐

약대에서 지원자 모집 공고를 냈나봐

새로운 약을 실험중이니
다음 증상을 가지신 분은 연락주세요

- 인간 관계에 대한 불안, 공황 발작 -
- 광장 공포증, 강박 신경증 -

 

실험 대상자들을 왜 여기서 찾는 걸까?

 

글쎄, 라지

만화 가게에는 게시판이 없었나보지

 

무슨 일이야?

쉘든 연구실에 쭉쭉빵빵 여자야

쉘든 연구실에 말이야?

 

길 잃은 거 아닐까?

 

아닐거야

주차장에서부터 내가 따라왔거든

 

변호사일지도 모르지

그렇다면 내 영장들도 좀 봐주면 좋겠는데
(brief - 영장, 소송 / 삼각팬티)

- 하워드
- 알아, 내가 역겹다는걸

혼나야겠지

저 여자한테
이런, 또 해버렸네

다 된 거 같아

여기까지 와서 고마워

 

안녕

안녕, 친구

 

친구??

늦어서 미안

지금 진행중인 프로젝트 때문에
내가 다음 우주선에 타게 될지도 몰라서

 

네가 올 줄도 몰랐는데
뭐가 늦었다는 말이야?

아무도 내가 오는 줄 모르지
그러다 눈을 들면..

빵! 하워드 왈로위츠입니다

 

쉘든, 소개 안 시켜줘?

알았어, 이쪽은 미시야

미시, 여긴 레너드랑 라제쉬

하워드는 아까 말했지?

만나서 반가워요

저희도 반갑습니다

 

둘은 어떻게 아는 사이인가요?

9달 동안 쉘든 머리가
제 다리 사이에 묶여있었죠

 

뭐라고요?

 

쌍둥이 누나야

자기가 재밌는줄 아는데
나는 재밌는 얘길 하는 걸 들은 적이 없어

그거야 너한테는 측정할 수 있는
유머 감각이라곤 전혀 없어서 그런거야, 쉘리

유머 감각을 어떻게 측정해?

유머메터?

 

제가 보기에는 정말 재밌으신 분 같은데요

tres drole, 불어에요

제가 제대로 기억하고 있는지 한 번 볼게요

여긴 레너드, 하워드
죄송하지만 이쪽 분 이름이 뭐라고요?

 

라제쉬야

 

♪ Our whole universe was
in a hot, dense state ♪

♪ then nearly 14 billion years
go expansion started... wait! ♪

♪ The earth began to cool
the autotrophs began to drool ♪

♪ Neanderthals developed tools
we built the wall, we built the pyramids ♪

♪ Math, science, history,
unraveling the mystery ♪

♪ that all started with a big bang bang! ♪

The Big Bang Theory
1x15 The Shiksa Indeterminacy

Original Air Date on CBS
May 5, 2008

 

미시, 텍사스에서 여기까지 무슨 일로 오셨어요?

운명이었을까요?
분명 운명일거예요

친구가 내일 밤에
디즈니랜드에서 결혼하거든요

운명, 그 이름은 애너하임이었도다

 

그리고 아버지 재산 문제로
쉘리가 서명할 서류도 있었거든요

그런 건 등기로 부치면 됐잖아

엄마가 감시하라고 보낸 거 아니야?

그래서 다들 너보고
천재라고 부르나보네

천재니까 천재라고 부르는거야

내 몸무게는 75킬로그램이고

장 움직임도 좋다고 엄마한테 말해

 

결혼식이나 재밌게 보내, 잘 가

 

결혼식이 내일 저녁이면
오늘밤은 저희 집에서 지내고 가시지 그러세요?

그건 안 될 거 같네요

쉘리는 누구와 같이 있는 걸 싫어하잖아요

어릴 때도 밤이 늦어지면
상상 속의 친구도 집에 보냈거든요

친구가 아니라 동료였다고

그래도 먼 길 오셨잖아요
빈 방도 많아요

없잖아

쉘리, 가족이잖아

그래서? 난 너희 어머니한테 초대장 안 보내

 

애너하임까지 갈 때
차만 안 막힌다면 된다면야 좋죠

그리고 절대 쉘리라고 부르지 마

그럼 됐네요
오늘은 저희 집에 오세요

제가 차까지 모셔다드리죠

3번 구역 C레벨에 있죠?

 

무슨 일인거야?

 

그리고 8살이 되었는데

쉘든이 제 미니 오븐을
고출력 용광로로 만들어버린 거에요

정말 고전적이네요

 

집에서 집적 회로를 만들려면
세라믹 반도체 기판을 구울 곳이 필요했단 말이야

자기 방에 못 들어오게 하려고
팔 달린 로봇을 만들려고 했다니깐요

내 방에 들어와야겠다고
고집해서 만들어야 했다고

왜 그랬던지 간에,
옥수수 머핀을 만들어서 줬는데

한번 번쩍이더니
제 눈썹이 없어진거에요

 

설마 눈썹이 없어질려구요

진짜에요, 그래서 초등학교 2학년 내내
엄마가 이상하게 구부러진 눈썹을 그려줬죠

그래서 그런 거였어?

난 2학년 수업 과정 때문에
이상하게 변한건 줄 알앗지

 

레너드, 건조기에 속옷 두고 갔더라구요

 

제 거 아니에요

 

진짜요? 여기 이름표도 달려있는데요?

 

아, 제 건 맞아요
속옷이 아니라..

작살들을 닦을 때 쓰는 거에요

 

작살 낚시를 하거든요

 

석궁 사냥을 하지 않을 때 주로 하죠

 

페니, 이 쪽은 쉘든 쌍둥이 누나 미시에요

- 미시, 이 쪽은 앞집 사는 페니에요
- 안녕하세요

둘이 정말 안 닮았네요

다 같이 "할렐루야!"

 

이란성 쌍둥이는 다른 난자에서 생겨나니까

다른 형제들과 다를바가 없죠

할렐루야!

 

있잖아!

병리학적 수줍음을 극복하는
기적의 약 실험에 지원했어

잘 됐네요, 라지

네, 아주 희망적이에요

안녕하세요, 미시

 

부작용이 있을거라는 말은 하더라

 

미시

이국적인 인도 대륙에서 온
남자와 만난 적이 있으신가요?

 

교회에 파텔 박사님이라고 있어요

아, 파텔 박사, 좋은 사람이죠

오토바이 좋아하시나요?
제가 할리를 몰거든요

 

할리 데이비슨?

앞에 바구니 달린
2기통 스쿠터잖아

 

그래도 헬멧 안 쓰면 잡혀 들어가

 

'카마수트라'라고 들어보셨나요?

- 섹스 책 말이죠
- '인도' 섹스 책이에요

그동안 이 사랑의 책을 누가 썼을까 궁금했죠?

바로 우리 인도인이 썼어요

 

- 쉘든 누나는 예쁘네요
- 안 쳐다보고 있었어요

 

누가 쳐다본댔어요?
예쁘다고 말했는데

아, 그럴지도..
키 큰 여자를 좋아한다면요

 

완벽한 여자잖아요..

 

쉘든, 왜 누나를 무시하는 거예요?

누나를 무시하는 게 아니라
전부 다 무시하고 있는 거예요

 

먹을 것 좀 들고 왔어요

아, 오이 피클이랑..

어니언딥이에요

 

손님이 많은 편이 아니거든요

 

미시, 파자마 좋아하나요?

네

그것도 인도인들이 만들었죠

천만에요

 

우리는 포경수술을 만들었어!

 

천만에요

 

미시, 전 손톱 손질하러 갈건데
같이 갈래요? / 당연하죠!

- 고마워요
- 천만에요

 

잘 있어요

- 잘 가요
- 나중에 봐요, 미시

- 잘 있어요, 레너드
- 아, 잘 가요, 페니

 

둘 다 잠자코 물러서

왜 내가 물러서?
너나 포기하시지

여기는 내 집이고
미시는 내 룸메이트의 누나야

그래서? 너한테는 페니가 있잖아

페니가 있다니?
내가 페니랑 무슨 관계라고?

- 그럼 내가 페니한테..
- 절대 안 되지!

 

잠시만, 내가 끼어들어도 괜찮아?

 

피자 주문하려는데
페퍼로니 시켜도 괜찮지?

 

- 쉘든, 둘이서 잠시 얘기 좀 할 수 있을까?
- 물론이지

걱정 마, 네 건 치즈 빼고 시킬 거였어

고마워

유당 분해가 안 되는 건
부끄러워할 건 아니야

 

난 인도인이에요
우리가 파자마를 만들었죠

 

날 좀 보세요
전 포피가 없어요

 

쉘든

 

너희 누나가 미칠듯이
매력적인 여자라는 걸 알고 있어?

 

확실히 대칭이고 지방이 없어서
서구 문화권에서 매력적이라고 여겨지긴 하지

주목할 만한 것은
역사의 다른 시점을 살펴보면

무거운 여자가 미의 기준일 때도 있었어
뱃살이 많다는 건 부유하다는 말이었거든

 

- 재밌는 얘기네
- 재밌으라고 한 얘기가 아니야

주목할 만하다고 했잖아

 

알았어, 주목할게

내 말의 요점은
라지랑 하워드 둘 다

둘 다 네 누나한테 들이대잖아

진짜...

 

알겠어

네가 말하는 방식을 비판하려는 건 아닌데

그런 생각을 처음부터 말했다면
우리의 대화는 이렇게 길어지지 않았을거야

알겠어, 그러니까..

내가 이해하고 있는 것에서부터
네 가설까지 쓸데없이 많이 돌아왔잖아

어쨌든 말이야

 

- 네가 뭔가 해야할 것 같아
- 왜?

네 누나잖아

 

이해가 안 되는데

우리가 9달 동안 자궁에 같이 있긴 했지

그렇지만 그 이후로는
각자의 길을 알아서 갔어

 

그럼.. 이렇게 생각해 봐

너희 아버지가 돌아가시고 난 뒤에는

미시가 적합한 짝을 만나는 것이
네 책임이 되었잖아

 

그건 고려해보지 않았어

우리는 DNA를 공유하고 있어

아주 극히 작은 가능성이긴 하지만

미시의 몸에서 나처럼 뛰어난 사람이
생길 가능성이 있지

바로 그거야

그리고 너는 너와 후손들에게

너희 누나의 자식들의 유전적인 순수함을
보전해줘야 할 의무가 있잖아

 

맞아

누구든지 미시의 나팔관을 원한다면
나를 반드시 거쳐야 해

 

난 파괴신 시바다!
이 여자는 내 것이야!

 

경고하는데, 난 수학 캠프에서
유도 챔피언이었어!

이제 유치한 애들 놀이는 그만 해

그만하라고 했잖아!

내가 모든 걸 정리해주지

너희 둘 다 우리 누나에게는 부족해

네가 뭔데 결정해?

쌍둥이 동생이잖아
쉘든의 결정에 존중해야지

- 그리고 너도 안 돼
- 뭐라고?

개인적인 감정은 아니야

단지 미래의 내 조카들이 아이스크림을
먹을 때마다 배에 가스가 차지 않았으면 해

 

넌 뭐가 그리 즐거워?

안 즐거워

약 때문에 웃는 게 멈추질 않아

 

레너드가 유전적인 관계가
얼마나 중요한지 알려줬으니까

너희 모두 우리 누나에게는
적합하지 않다는 사실을 받아들여야 해

잠시만, 레너드가 그렇게 말해줬다고?

 

누구나 실수는 하잖아
넘어가자고

 

잠시만, 내가 보기엔 넌 지금
아주 큰 기회를 놓치는 거 같아

왜?

유전적으로 다양성을 가지는 것이
가장 강한 자손을 만든다는 건 누구나 알지

라떼에 모카를 좀 섞는 게 어때?

 

이론적으로는 납득 가능해

그렇지만 실제로는 네가

아직 실험단계인 약을 먹어야만 이성에게
말할 수 있다는 걸 다시 한 번 상기시켜줄게

약에 너무 많은 비중을 두지 마

 

난 유태인이라서 안 되는거야?

너희 누나랑 있을 수 있다면
우리 랍비도 폭찹으로 만들어버릴 수 있어

 

종교와는 전혀 상관 없어

내가 고려한 건
아직 엄마랑 같이 사는 어린애라는 거지

 

쉘든, 말도 안 되는 소리만 하지 마

말이 안 돼?

그럼 방귀 뀌지 말고 이 치즈 먹어봐

그러면 미시랑 자게 해줄게

 

정말?

 

쉘리, 잠시 이야기 좀 할까? 둘이서만

왜 갑자기 다들 둘이서만 이야기하자고 하는거지?

보통때는 아무도 나랑
단둘이 있고 싶어 하지 않는데

 

누구나 실수는 하잖아요
넘어가요

 

치즈로 날 팔아넘기려는
이유에 대해서는 묻지 않겠어

 

그런데 언제부터 내가
누구랑 자는지 신경썼다고 그래?

솔직히 이때까지 한번도 생각해 본 적 없어

그런데 누나한테도 잠재된 능력이 있는
DNA가 있다는 게 생각났어

- 도대체 무슨 말 하는거야?
- 설명해줄게

난 아주 뛰어난 돌연변이야

열등한 재고품들 가운데에서 발전한 형태지

 

열등한 재고품이 무슨 말이지?

누나 말이야

 

그렇지만 누나 안에 있는 것들은
또다른 내가 될 수 있는 가능성이 있지

키도 더 크고, 더 똑똑하고
주근깨도 덜 생기는

쉘든 2.0 이랄까?

 

- 쉘든 2.0?
- 바로 그거야

나 혼자서 누나의 짝을
정하겠다는 말은 아니야

단지 적합한 사람에게 끌리지 않는다면
임신 가능성이 줄어들 뿐이야

- 나랑 농담따먹기 하자는거 아니지
- 전혀 아니야

빈번한 성교는 다산의 가능성을
엄청나게 높여주거든

 

알겠어, 쉘리, 앉아봐

 

난 여태껏 살아오면서 말이야

내 쌍둥이 동생이
하느님이 보낸 특별한 사람이라는

엄마의 말을 귀따갑게 들었어

 

난 내가 뻐꾸기와 비슷하다고 생각했는데

보통 새들의 둥지에
자신의 알을 낳는 우월한 새잖아

막 태어난 뻐꾸기 새끼는 먹이를 독차지하고
다른 새들을 굶어죽게 만들지

 

다행스럽게도
이 비유는 여기서 끝나

 

뻐꾸기라고 했을 때 끝난 줄 알았지

 

내 말 잘 들어

날 정말 아껴주는 동생처럼 굴거라면
나야 정말 좋아

그렇게 해보라고

그런데 내가 누구와 자야하는 지
네가 결정해서 말하게 된다면

우리가 어렸을 때처럼
뱅뱅 돌게 될 거야

기억나지?

 

그렇다면 대안을 제시할게

해봐

난자를 기증하는거야

그걸 극저온에 보관시켜 뒀다가

내가 딱 맞는 정자 기증자를 찾는거지

그리고 수정시켜서
다시 누나에게 넣는거야

그 방법이라면 모두 좋잖아

 

수정할게

미시가 원하는 사람은
누구든 데이트할 수 있어

 

이걸 빨리 해결해야 해

나도 동의해

우리가 동시에 관심을 보이니까
페니네 집에 숨어있잖아

숨어있는 거 아니야

지금 무척 아픈 할머니한테 전화하는 데
다른 사람이 안 듣게 하려고 그런거야

그리고 나서는 머리를 감아야할 것이고

 

이 자기 멋대로 믿는 불쌍한 녀석

나랑 또 시작하지 말자고

또 하고 싶다 이거야? 해 봐

- 앉아
- 알겠어

 

미시 때문에 싸울 거라면
제대로 하자고

아주 명예로운 방법으로 말이야

 

받아라

더 때려줘?

 

다운됐어!

 

제발, 일어나!

그게 될 거 같냐

 

자연 도태 법칙은 역시 성립해

인간성에 조의를 표하노라

그럼 난 미시에게 소식을 전하러 이만..

 

- 레너드
- 페니

데이트한다던 마이크랑은
지금도 잘 지내요?

- 그렇죠, 왜요?
- 그냥 근황이 궁금해서요

그런데 미시랑 이야기 좀 할 수 있을까요?

 

당연하죠

 

레너드, 무슨 일이에요?

내일 가시잖아요

저랑 저녁이나 같이 하면 어떨까 해서요

고마워요
그렇지만 사양할게요

 

- 혹시 다른 계획이라도..
- 없어요

 

알겠어요
저녁 잘 보내세요

고마워요, 그럼

 

우리가 예상치 못했던 일이 일어났어

 

무슨 일이에요, 하워드?

전 좋아요, 물어봐줘서 고마워요

 

미시한테 할 얘기가 있어서 왔어요

미시

 

안녕하세요, 하워드

경이로운 하워드라고 불러주세요

 

- 마술 좋아하세요?
- 아뇨, 별로

 

그렇다면 한 번 즐겨보시죠

 

보시면 평범한 지팡이입니다

 

저랑 데이트하실래요?

 

아뇨

 

알겠어요

 

정말이에요?

 

미시

 

고마워요

고마...
고마... 고..

 

약 기운이 다 떨어진 거에요?

 

귀여운 인도인이군요
당신이 오길 기다렸어요

 

저런 소리를 내는 개가 있었는데
고이 하늘나라에 보낼 수 밖에 없었죠

 

엄마한테 전하고 싶은 말 없어?

보존 끈이론에서 다시 이종 끈이론으로
연구 주제를 돌렸다는 걸 알고 싶으실거야

 

그래, 안부 전해줄게

 

그래, 만나서 반가웠어

내 고환에 저지른 일 빼고 말이야

 

쉘리, 왜 그래

 

내가 널 자랑스러워한다는 걸 알면 좋겠어

정말이야?

당연하지, 내 친구들한테
로켓 과학자라고 얼마나 자랑하는데

 

내가 로켓 연구한다고 말해?

 

응

난 이론 물리학자야

- 무슨 차이야?
- 무슨 차이냐고!!

잘 있어

말도 안 돼!
그냥 금문교 통행료 받는 사람이라고 말하지 그래?

 

로켓 과학자라니
완전 굴욕이야

자막제작 - 네이트 드라마 24 자유제작
(club.nate.com/24)

수정 금지 / 자유 배포
피드백은 메일로 보내주세요

on the other hand,some
physicists are concerned that

 

if this supercollider
actually works,

 

it'll create a black hole
and swallow up the earth,

 

ending life as we know it.

 

what a bunch of crybabies.

 

No guts,no glory,man.

 

Hey,check it out.

 

The school of pharmacology
is looking for volunteers.

"We are testing a new
medication "for social anxiety,

 

panic attacks,agoraphobia and
obsessive compulsive disorder."

 

Why would they be looking
for test subjects here?

 

I don't know,raj.

 

Maybe the comic book store
doesn't have a bulletin board.

 

What's going on?

 

hot girl in sheldon's office.

 

Sheldon's office?

 

Is she lost?

 

I don't think so.

 

I followed her here
from the parking lot.

 

Maybe she's his lawyer.

 

Well,she's free to
examine my briefs.

 

-Howard.
-I know,I'm disgusting.

I should be
punished... by her.

 

Oh,look,I did it again.

 

That should do it.

 

Thank you for coming by.

 

Hello.

 

-Oh,hey,buddy...
-"buddy..."?

Sorry I'm late.

 

I'm working on a project that

 

may take me up on the
next space shuttle.

 

How can you be late?

 

I wasn't expecting you at all.

 

Nobody ever expects me.

 

Sometimes you just
look and... bam!

 

Howard wolowitz.

 

Sheldon,are you
gonna introduce us?

 

Oh,all right.
Uh,this is missy.

Missy,this is
leonard and rajesh,

 

and you've already met howard.

 

It's nice to meet you.

 

You,too,as well,also. Yeah.

 

So,how do you two
know each other?

 

Oh,he once spent nine months

 

with my legs wrapped
around his head.

 

Excuse me?

 

She's my twin sister.

 

She thinks she's
funny,but frankly,

 

I've never been
able to see it.

 

That's because you have no
measurable sense of humor,shelly.

 

How exactly would one
measure sea nse of humor?

 

A humormometer?

 

Well,I think you're
delightfully droll.

 

Or,as the french
say,trs drale.

 

Okay,so let me
see if I got this.

 

Leonard,howard and... I'm
sorry,what was your name again?

 

Rajesh.

 

-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents

 

-=www.ydy.com/bbs=-
Sync: YTET- 莖꼇휭狂

 

the big bang
theory Season 1 Episode 15

 

So missy,what brings you
all the way from texas?

 

Was it perhaps destiny?
I think it was destiny.

 

My friend's getting married
at disneyland tomorrow night.

 

Destiny,thy name is anaheim.

 

And I had to drop off
some papers for shelly

 

to sign for my dad's estate.

 

The papers could've
been mailed.

 

Mom just sent you here
to spy on me,didn't she?

 

I guess that's why
they call you a genius.

 

They call me a genius
because I'm a genius.

 

Tell mom that I
currently weigh 165 pounds

 

and that I'm having
regular bowel movements.

 

Enjoy the wedding. Good-bye.

 

If the wedding's
not until tomorrow,

 

why don't you stay
with us tonight?

 

Oh,I don't think so.

 

Shelly doesn't like company.

 

Even as a little boy,

 

he'd send his imaginary friends
home at the end of the day.

 

They were not friends.

 

They were imaginary
colleagues.

 

Look,you're here. We
have plenty of room.

No,we don'T.

 

Come on,shelly. She's family.

So what,ion't issue
invitations to your mother.

 

Well,it would be nice not to have
to drive to anaheim in rush hour.

 

And don't ever call me shelly.

 

So it's settled:
You'll stay with us.

 

Yeah,I'll walk
you to your car.

 

You're in structure
3,level c,right?

 

What just happened?

 

So anyway,we're
eight years old

 

and sheldon converts
my easy bake oven

 

to some kind of
high-powered furnace.

 

just classic.

 

I needed a place to fire
ceramic semiconductor substrates

 

for homemade
integrated circuits.

 

He was trying to build
some sort of armed robot

 

to keep me out of his room.

 

Made necessary by her
insistence on going into my room.

 

Anyway,I go to make those little
corn muffins they give you.

 

There's a big flash.

 

Next thing you know
my eyebrows are gone.

 

not your eyebrows.

 

Yep,I had to go through
the entire second grade

 

with crooked eyebrows
my mom drew on.

 

Is that what that was?

 

I just assumed that the
second grade curriculum

 

had rendered you quizzical.

 

hey,leonard,you left your
underwear in the dryer downstairs.

 

Those are not mine.

 

Really? They have your
little name label in them.

 

Yeah... no,I do...
I... I use those,uh,

 

just to polish up my
spearfishing equipment.

 

I spearfish.

 

When I'm not crossbow
hunting,I spearfish.

 

Uh,penny,this is sheldon's
twin sister,missy.

 

-Missy,this is our neighbor,penny.
-Hi.

you don't look
that much alike.

 

Can I get a hallelujah?

 

Fraternal twins come
from two separate eggs.

 

They are no more alike
than any other siblings.

 

Hallelujah!

 

Hey,guess what.

 

I've been accepted as a test
subject for a new miracle drug

 

to overcome
pathological shyness.

 

Oh,good for you,raj.

 

Yes,I'm very hopeful.

 

Hello,missy.

 

They mentioned there
may be side effects.

 

So,missy,have
you ever met a man

 

from the exotic
subcontinent of india?

 

Well,there's dr.
Patel at our church.

Ah,yes,patel--
good man.

 

Do you like motorcycles?
'Cause I ride a hog.

 

A hog?

 

You have a two-cylinder scooter
with a basket in the front.

 

You still have
to wear a helmet.

 

Have you ever heard
of the kama sutra?

 

-The sex book.
-the indian sex book.

In other words,if
you "wonder,wonder

 

who wrote the book
of love," it was us.

 

-So,sheldon's sister is pretty cute
-I wasn't staring.

 

I didn't say you were.
I just said she was cute.

 

Oh,maybe,if you like women
who are tall... and perfect.

 

Sheldon,why are you
ignoring your sister?

 

I'm not ignoring my sister.
I'm ignoring all of you.

 

I brought snacks!

 

Oh,my,gherkins and...

 

onion dip.It's onion dip.

 

We don't entertain much.

 

Missy. Do you enjoy pajamas?

 

I guess.

 

Yeah,we indians invented them.

 

You're welcome.

 

Yeah,well,my people
invented circumcision.

 

You're welcome.

 

Missy,I'm gonna go
get my nails done.

 

-Do you want to come?
-God,yes.

 

-Thanks.
-You're welcome.

 

Bye,guys.

 

-Bye,missy.
-Bye,missy,see you.

-Good-bye,leonard.
-Oh,yeah,no,uh,bye,penny.

 

Okay,you two have to back off.

 

Why should I back off?
You back off,dude.

Excuse me,this is my apartment,and
she's my roommate's sister.

 

So what? You've
already got penny!

How do I have penny?

 

In what universe
do I have penny?

 

-So I can have penny?
-Hell,no!

 

Excuse me. Can I
interject something?

 

I'm ordering pizza online.

 

Is everyone okay
with pepperoni?

 

-Sheldon,can I talk to you in private?
-I guess.

 

Don't worry. I was going
to order you cheese-less.

-Thank you.
-It's okay.

Lactose intolerance is nothing
to be embarrassed about.

 

I'm a fancy indian man.
We invented pajamas.

 

Hey,look at me. I
don't have a foreskin.

 

Sheldon...

 

are you aware that your sister

is an incredibly
attractive woman?

 

she certainly has the
symmetry and low body fat

 

that western culture
deems desirable.

 

It's noteworthy,at
other points in history,

 

heavier women were
the standard for beauty

 

because their girth
suggested affluence.

 

-That's fascinating,but...
-I didn't say it was fascinating.

I said it was noteworthy.

 

All right,but... noted.

 

My point is that
koothrappali and wolowitz,

 

they're hitting
on your sister.

 

Oh,it'S...

 

oh,ay.

 

You know,I don't want to
criticize your rhetorical style,

 

but we'd be a lot further
along in this conversation

 

if you'd begun
with that thought.

 

That's great,but my...

 

what I'm saying is that we
took quite an unnecessary detour

 

from what I now understand
to be your thesis.

 

Whatever.

 

-You have to do something about it.
-Why?

Because she's your sister.

 

I don't understand.

 

Yes,we shared a
uterus for nine months,

 

but since then we've pretty
much gone our own separate ways.

 

Okay,uh,consider this...
with your father gone,

 

it is your responsibility
to make sure that

 

missy chooses a suitable mate.

 

I hadn't considered that.

 

We do share dna.

 

So there is the
possibility,however remote,

 

that resting in her
loins is the potential

 

for another individual
as remarkable as myself.

 

Exactly.

 

And you owe it to yourself
and to posterity to protect

 

the genetic integrity of your
sister's future offspring.

 

You're right.

 

If someone wants to get
at missy's fallopian tubes,

 

they'll have to go through me.

 

I am shiva the destroyer!
I will have the woman.

 

I'm warnin ug yo I was
judo champion at math camp.

 

All right,now that's
enough juvenile squabbling.

 

You stop it. Stop it,I say!

 

I'm going to settle
this right now.

 

Neither of you are good
enough for my sister.

 

Who are you to decide that?

 

He's the man of his family.

 

You have to
respect his wishes.

 

-You're out,too,by the way.
-Say what?

It's nothing personal.

 

I'd just prefer if my
future niece or nephew

 

didn't become flatulent every
time they ate an eskimo pie.

 

What are you so happy about?

 

I'm not happy.

 

It's the medication.
I can't stop smiling.

 

Now that leonard's made me aware
of how high the genetic stakes are,

 

we have to face the
fact that none of you

 

are suitable mates
for my sister.

 

Wait a minute. Leonard
made you aware of that?

 

We all make mistakes.
Let's move on.

 

Excuse me,but I think you're
missing a big opportunity here.

 

How so?

 

Everybody knows genetic diversity
produces the strongest offspring.

 

Why not put a little
mocha in the family latte?

 

In principle,you have a point.

 

But as a practical
matter,need I remind you that

 

it takes experimental
pharmaceuticals to simply enable you

 

to speak to the opposite sex.

 

I think you're focusing
entirely too much on the drugs.

 

Is it 'cause I'm jewish?

 

'Cause I'd kill my rabbi with a
pork chop to be with your sister.

 

This has nothing
to do with religion.

 

This has to do with the fact
that you're a tiny,tiny man

 

who still lives
with his mother.

 

Sheldon,you are really
being unreasonable.

 

Am I?

 

Here,eat this cheese
without farting

 

and you can sleep
with my sister.

 

Oh,really?

 

Shelly,can I speak to
you for a minute? Alone.

 

Why does everyone suddenly
want to talk to me alone?

 

Usually nobody wants
to be alone with me.

 

We all make mistakes.
Let's move on.

 

Okay,I'm not even going to ask

 

why you're pimping
me out for cheese.

 

But since when do you care
at all about who I sleep with?

 

Well,truthfully,I've
never given it any thought,

 

but it has been
pointed out to me that

 

you carry dna of
great potential.

 

-What on earth are you talking about?
-Let me explain.

 

You see,I'm a superior
genetic mutation,

 

an improvement on the
existing mediocre stock.

 

And what do you
mean,"mediocre stock"?

 

That would be you.

 

But residing within you,is
the potential for another me.

 

Perhaps even taller,smarter,

 

and less prone to freckling,a
sheldon 2.0,if you will.

 

-"Sheldon 2.0"?
-Exactly.

Now,I am not saying
that I should be

 

the sole decider of
who you mate with.

 

If you're not
attracted to the suitor,

 

then the likelihood of
conception will be reduced.

 

-You have got to be kidding me.
-Not at all.

Frequent coitus dramatically
increases the odds of fertilization.

 

Okay,shelly,sit down.

 

Now I've lived my whole
life dealing with the fact

 

that my twin brother
is,as mom puts it,

 

"one of god's
special,little people."

 

I always thought I was
more like a cuckoo bird.

 

You know,a superior
creature whose egg

 

is placed in the nest
of ordinary birds.

 

Of course,the newly hatched
cuckoo eats all the food,

 

leaving the ordinary
siblings to starve to death.

 

Luckily for you,that's
where the metaphor ended.

 

I thought it
ended at "cuckoo."

 

You listen to me.

 

If you want to start
acting like a brother

 

who cares about
me,then terrific.

 

Bring it on.

 

But you try one time to tell me
who I should be sleeping with,

 

and you and i are
going to go round

 

and round the way we
did when we were little.

 

Remember?

 

I have an alternate proposal.

 

Go on.

 

You donate eggs.

 

We will place them
in cryogenic storage.

 

I will find an appropriate
sperm donor for your eggs,

 

have them fertilized
and implanted in you.

 

That way,everybody wins.

 

Correction.

 

Missy can date
whoever she wants.

 

Look,we have to settle this.

 

I agree.

 

Sheldon's sister
is hiding at penny's

 

because we've all been hitting
on her at the same time.

 

She's not hiding.

 

She needed privacy to
call her grandmother

 

who's apparently very sick.

 

Oh,and then I believe
she has to wash her hair.

 

Oh,you poor,deluded bastard.

 

Don't start with me,dude.

 

You want to go
again? Let's go.

-Sit down.
-Okay.

 

If we're going to fight over
missy,let's do it the right way.

 

The honorable way.

 

Take that!

 

you want some more?

 

And he's down!

 

come on,come on! Get up!

Stay down,bitch!

 

yeah! Natural
selection at work.

I weep for humanity.

 

Excuse me while I go
tell missy the good news.

 

-Hey,leonard.
-Oh,hi,penny. How's it going?

Listen,that guy mike
that you were dating,

 

is that still going on?

 

-pretty much. Why?
-Nothing,just catching up.

By the way,may I
speak to missy,please?

 

Of course.

 

Hi,leonard. What's up?

Well,since you're
leaving tomorrow,

 

I was wondering if you'd
like to go to dinner with me.

 

That's so sweet.
But no thanks.

 

-Do you have other plans or...?
-No.

 

All right,enjoy the
rest of your evening.

 

Thanks. See ya.

 

here's something we
didn't anticipate.

 

What do you want,howard?

 

I'm fine. Thanks for asking.

 

I've come to call on missy.

 

Missy.

 

Hi,howard.

 

The amazing howard.

 

-Do you like magic?
-Not really. No.

 

Then you are in for a treat.

 

Behold,an ordinary cane.

 

No.

 

Okay.

 

missy.

 

Thank you.

 

I apprec...
apprec... appreeee...

 

Oh,honey. Is your
medication wearing off?

 

Well,hi,tie pie.

 

I was hoping you'd show up.

 

we had a dog who made a noise
like tha had to put him down.

 

Any news you want me
to pass along to mom?

 

Well,she might be
interested to know that

 

I have refocused my research
from bosonic string theory

 

to heterotic string theory.

 

Yeah,I'll just tell
her you say "hey."

 

Okay,well,it was
pleasant seeing you,

 

other than that business
with my testicles.

 

Come on,shelly.

 

I want you to know
I'm very proud of you.

 

Really?

 

Yep,I'm always bragging to
my friends about my brother,

 

the rocket scientist.

 

You tell people I'm
a rocket scientist?

 

Well,yeah.

 

I'm a theoretical physicist.

 

-What's the difference?
-What's the difference?!

 

Good-bye,shelly.

 

My god! Why don't
you just tell them

 

that I'm a toll-taker at
the golden gate bridge?!

 

Rocket scientist.
How humiliating.

-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents

-=www.ydy.com/bbs=-
Sync: YTET- 莖꼇휭狂